Філологічна програма УКУ запрошує учнів 8-11 класів взяти участь у  перекладацькому конкурсі і спробувати себе у мистецтві художнього перекладу.

Цьогоріч через карантинну ситуацію конкурс буде проведений в одному турі. 

Для участі у конкурсі потрібно заповнити реєстраційну анкету, перекласти українською мовою запропонований нижче ⇓ художній текст з англійської і надіслати до 23:59 28 лютого 2021 року. Переклад потрібно підписати і вкласти в реєстраційну форму у відповідне поле. Переможці конкурсу одержать сертифікати від нашої програми.

Для перекладу пропонуємо фрагмент оповідання Ліззі Блінко, що було опубліковане в рамках онлайн-конкурсу Weekly Writing Contests – Reedsy.

Regrets by Lizzie Blincoe

Критерії оцінювання перекладу:

• максимально можлива смислова та естетична близькість оригіналові;
• адекватність у відображенні жанрово-стилістичних особливостей оригінального тексту та індивідуального стилю автора;
• вміння використовувати синонімічне багатство мови перекладу.

Бажаємо успіхів і творчої наснаги!